Canada Benefit Concert Thanks Generous Relief Efforts

台文化團音樂酬善長 北美巡迴表演 謝僑胞慷慨賑濟

[2009-10-04]

[via Singtao News]  圖文：本報記者潘俊濤

為 了感謝海外僑胞對台灣88水災的慷慨援助，台灣僑務委員會組織了文化訪問團巡迴北美義演。該訪問團日前抵達卡城，並為觀眾獻上了一台精采的音樂會演 出。    當晚在文化訪問團演出之前，卡城主辦單位中加文教協會會長簡伯彥首先致詞，感謝大家的支持，並且表示義演所得款項，主辦單位將加倍並盡快寄往台灣，協助災 區重建。
籌得款項助災區重建
文化訪問團團長田雛鳳，也代表台灣僑務委員會，感謝大家對台灣風災災民的幫助。
而在演出當晚首先出場的，是由5位漂亮的女大學生組建的台北新潮樂集，獻上組曲。
該樂團雖然剛組建5年多，但他們採用傳統樂器，例如笛子、二胡、琵琶等演奏現代樂曲，意境深遠，在台灣很受歡迎。
接下來有主持人涂佩岑的《飛揚的青春》、王瑞瑜演唱的幾首民歌、王海鈴的《在雨中》、南方二重唱的天籟合聲，一曲曲熟悉的旋律把觀眾帶回浪漫和充滿幻想的學生時代。
現場觀眾一同演唱
最後，由葉佳修演唱《外婆的澎湖灣》把演出推向高潮。他還邀請觀眾現場一同演唱，觀眾的踴躍情度超乎想像，連葉佳修都沒機會唱了。尤其難得的是，演出者除了歌聲優美動聽，個個幽默詼諧，整個演出緊湊而且連貫，觀眾笑聲連連。
演出結束時，大家仍然興致勃勃，紛紛表示聽了這些歌，自己彷彿年輕了許多，希望以後經常有機會欣賞這樣好的演出。

Google Translation:

Taiwan Culture Music Group paid good long tour in North America to thank the generous relief of Chinese [2009-10-04]

Photo: Pan Juntao reporter

Overseas Chinese in Taiwan thank the generous assistance of 88 flood, Taiwan’s Overseas Chinese Affairs Commission organized a benefit performance of cultural delegation tours in North America. The delegation has arrived in Calgary, and audiences had a wonderful concert. Prior to the evening performances in the cultural mission, Calgary-Canada Cultural Association, organizers Bor-Yen Kan, president first addressed the audience, thank you for the support and said that the proceeds benefit performance, the organizers will double, and sent to Taiwan as soon as possible to assist in reconstruction.
Culture, child-Feng Tian, head of the delegation, also on behalf of Taiwan’s Overseas Chinese Affairs Commission, thanked everyone in Taiwan to help victims of Hurricane Katrina.
In the evening of the performance of the first appearance is determined by five beautiful female university students in Taipei set up trendy music set, presented suite.
Although the orchestra has just set up five years, but they use traditional instruments, such as the dizi, erhu, pipa and other performances of modern music, mood and far-reaching, very popular in Taiwan.
Then there are coated Pecen host of “flying the youth,” Wang Ruiyu sang several folk songs, Wang Hai-ling “in the rain,” the South duet of the Teana chorus, one after another the familiar melody of the audience back to the romantic fantasy of students times.
Finally, the Ye Jia Xiu-singing, “Grandma’s Penghu Bay” to show to a climax. He also invited the audience singing along with the scene, the audience’s enthusiastic love-degree unimaginable even Ye Jia Xiu no chance to sing it anymore. In particular, rare is the artist singing beautiful sounds in addition, each humor, the whole show a compact and coherent, the audience laughter.
At the end, everyone was still in great enthusiasm, have said that after listening to these songs that he seemed much younger, hopes to have regular opportunities to enjoy such a good performance.